PROMT Translation Suite 7.0 add-on до ГИГАНТА (для пользователей а-р-а системы)

Данный add-on PROMT Translation Suite 7.0 служит для того, чтобы значительно расширить возможности корпоративного пользователя по переводу технической документации. Происходит это потому, что add-on добавляет в установленную систему PROMT четыре европейских языка (французский, немецкий, испанский и итальянский), причем направления перевода могут теперь становиться самые разные, не ограничиваясь лишь текстами в русском варианте (т.е к примеру англо-французский, немецко-испанский). Add-on PROMT Translation Suite 7.0 – отличный лицензионный продукт для компаний, чьи партнеры находятся за рубежом, и необходимо с ними обмениваться важной документацией. С установленным аддон-ом ваш PROMT будет являться полноценной профессиональной системой перевода с мощными возможностями и инструментами. Особый эффект достигается благодаря тому, что система основана на двух инновационных решениях Translation Memory и Машинный перевод, которые в комбинации позволяют достигать особого качества перевода и предоставляют пользователю большое количество экспертных настроек, делающих работу с системой в дальнейшем еще более удобной и совершенной. В отдельности технологии действуют также весь эффективным способом. Технология Translation Memory избавляет вас от сотен ненужных действий. Как известно, многие фирмы (к примеру, юридического характера) ежедневно встречаются с документацией, которая во многом сходна. Такой документацией являются однотипные договоры, контракты и иные юридические акты. Технология запоминает ранее переведенную документацию, а позже воспроизводит ее в том же самом контексте при обнаружении повторяющихся текстов. Помимо этого, вы сами можете задать все нужные конфигурации, которыми следует руководствоваться системе при переводе специфических конструкций, которые не поддаются стандартным правилам языка. Прекрасный add-on PROMT Translation Suite 7.0 и сама установленная система – профессиональный инструментарий для работы с переводами, подходящий, как для корпоративных пользователей, так и для индивидуальных.    

add-on для пользователей PROMT Translation Suite 7.0 англо-русский и русско-английский!!!

Не переводить дважды!

PROMT Translation Suite – система Translation Memory для перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.

Продукт создан на основе революционной технологии с использованием самых современных достижений в области технологий Translation Memory (TM) и машинного перевода (МТ).

Направления перевода

• Английский-Русский, Русский-Английский;
• Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
• Французский-Русский, Русский-Французский;
• Испанский-Русский, Русский-Испанский;
• Итальянский-Русский.

Ключевые преимущества

Интеграция двух технологий (Мachine Тranslation + Тranslation Мemory) позволяет добиться синергетического эффекта - усилить преимущества обеих технологий, одновременно сводя к минимуму их недостатки. PROMT Translation Suite - уникальная система, не имеющая аналогов в мире!

Высокая точность перевода типовых документов. PROMT Translation Suite – идеальный вариант для перевода документов, сходных по своей тематике и структуре (контрактов, инструкций, статей, законов и пр.). Использование технологии Translation Memory (ТМ) позволяет запоминать отредактированные фрагменты перевода и впоследствии подставлять их (из баз ТМ) при переводе частично повторяющихся текстов.

Перевод фрагментов, отсутствующих в базах ТМ. С переводом фрагментов текста, которые отсутствуют в базе Translation Memory, легко справится система машинного перевода (МТ). Пользователю остается только при необходимости откорректировать полученный перевод и сохранить его в базе Translation Memory.