PROMT Standard 8.0 ГИГАНТ – это прекрасное решение, позволяющее осуществлять быстрый перевод документов с возможностью их последующего редактирования. Главными функциями данной программы являются: быстрый перевод документов и PDF-файлов, перевод электронной почты и ICQ, создание собственных словарей.
Данная программа работает со всеми основными языками: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский.
Возможности по переводу электронной почты в MS Outlook, сообщений ICQ, а также файлов в формате PDF, программойPROMT Standard 8.0 ГИГАНТ существуют благодаря большому электронному словарю. Он входит в комплектацию продукта в виде отдельного приложения и содержит более 7 000 000 слов и словосочетаний в 120 тематических словарях. Кроме того, в данной программе имеется функция подключения специализированных словарей, предназначенная для повышения качества перевода тематических текстов. Для тонкого и особо качественного перевода имеется возможность создавать личные пользовательские словари, с помощью которых можно настроить систему для корректного перевода документов, которые содержат узкоспециализированную терминологию. Стоит отметить, что в комплект поставки уже входят специализированные словари со следующей тематикой: Интернет, разговорник, спорт, информатика, автомобильный, путешествия, политика.
В программе PROMT Standard 8.0 ГИГАНТ используется обновлённый интерфейс, позволяющий осуществлять оперативный доступ к функционалу программы, а также обеспечивающий быстрое подключение необходимых настроек.
Целевая аудитория
Малый офис и домашние пользователи
Главные функции
- Быстрый перевод документов и PDF-файлов
- Перевод электронной почты и ICQ
- Создание собственных словарей
Направления перевода для версии «Гигант»:
• английский-русский, русский-английский;
• немецкий-русский, русский-немецкий;
• французский-русский, русский-французский;
• испанский-русский, русский-испанский;
• итальянский-русский.
Главные возможности:
Легкий и удобный редактор-переводчик
Редактор PROMT Lite – отличный инструмент для быстрого перевода документов! Это приложение просто переведет документ Микрософт Word, содержимое буфера обмена либо текст, набранный с клавиатуры в любом другом приложении виндовс. Если вы хотите сразу видеть результат перевода, воспользуйтесь возможностью синхронного перевода текста.
Перевод электронной почты в MS Outlook
Программа переведет электронные письма от зарубежных коллег непосредственно в окне Outlook. Специальные правила позволяют настроить автоматический перевод и сортировку писем от определенных адресатов. Переводчик встраивается в разные версии Микрософт Outlook, включая самую последнюю версию Outlook 2007.
Перевод сообщений в ICQ
Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение «аськи» с помощью комбинации «горячих клавиш».
Перевод PDF-документов
PROMT Standard 8.0 осуществляет перевод документов в формате PDF прямо из приложений Adobe Acrobat и Adobe Reader.
Большой электронный словарь
Перевод отдельных слов и словосочетаний, а также самую подробную информацию по каждому слову вы найдете в большом электронном словаре. Словарь входит в комплектацию продукта в виде отдельного приложения и содержит больше 7 000 000 слов и словосочетаний в 120 тематических словарях!
Для повышения качества перевода тематических текстов в продукте PROMT Standard 8.0 предлагается базовый набор настроек:
• Подключение специализированных словарей. Компания ПРОМТ предлагает больше 120 готовых специализированных словарей для системы перевода PROMT Standard 8.0, какие приобретаются отдельно. Лишь словари PROMT содержат максимально корректный перевод терминов из самых различных областей знаний!
• Cоздание собственных словарей. Для тонкой настройки системы перевода желательно создавать личные пользовательские словари. С помощью пользовательских словарей разрешено настроить систему для корректного перевода документов, содержащих узкоспециализированную терминологию.
Специализированные словари:
В комплект поставки уже входят специализированные словари по следующим тематикам:
• Интернет (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем, франц-рус, рус-франц, исп-рус)
• Разговорник (рус-англ)
• Спорт (франц-рус, рус-франц)
• Информатика (англ-рус)
• Автомобильный (англ-рус, рус-англ, нем-рус)
• Путешествия (англ-рус, рус-англ)
• Политика (исп-рус).
Объем генеральных словарей по направлениям (слов и словосочетаний):
Англо-русско-английский – 680 000;
Немецко-русско-немецкий – 510 000;
Французско-русско-французский – 737 391;
Испанско-русско-испанский – 470 000;
Итальянско-русский- 102 000.
Что нового в PROMT Standard 8.0?
• Улучшение качества перевода. Ядро PROMT Standard 8.0 обеспечивает качественно новый level перевода по сравнению с предыдущей версией системы перевода.
• Более простая и удобная настройка системы. Обновленный интерфейс программы обеспечивает оперативный доступ к функционалу программы и позволяет быстро подключить необходимые настройки. Кроме того, в новой версии реализован упрощенный механизм добавления словарной статьи в пользовательский словарь.
• Встраивание переводчика в Микрософт Office Outlook 2007. Панель перевода PROMT добавляется в меню Микрософт Outlook 2007, после чего система может быстро перевести любое электронное письмо от зарубежного партнера либо друга по переписке, сохранив перевод в отдельной папке.
• Перевод сообщений в ICQ. Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение «Переводчик для ICQ». Главные команды перевода разрешено настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации «горячих клавиш».
• Поддерживают Микрософт виндовс Vista. Система поддерживает последнюю версию операционной системы виндовс.
Корзина
